Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được
一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人, 是无所谓认识的
đừng có làm sự việc bế tắc thêm, dẫn tới chỗ không giải quyết được
不要把事情弄僵了, 以致无法解决。 没门儿
không chỉ chiến thắng được các bệnh dịch tai hại mà còn được mùa
不但战胜了各种灾害, 而且获得了丰收。 抑 不但战胜了各种灾害,而且获得了丰收
hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài
一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人,是无所谓认识的
anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn
你赶快拍个电报通知他,要么打个长途电话,可以说得详细些
lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được
论理我早该回家去探望一下, 只是工作实在放不下
đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới
这位就是我们常念叨的钱大队长
từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả
从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀。 心目
bề ngoài thơn thớt nói cười, bề trong nham hiểm giết người không dao
项庄舞剑, 意在沛公 面上笑呵呵, 腹里毒蛇窝。xem thêm miệng nam mô, bụng bồ dao găm
sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta
外界的事物作用于我们的感觉器官,在我们的头脑中形成形象
danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ theo đường biên giới trên bộ
陆地边界长度列表
sự quá độ từ chế độ sở hữu tập thể sang chế độ sở hữu toàn dân sớm hay muộn được quyết định bởi trình độ phát triển sản xuất và mức độ giác ngộ của người dân
集体所有制向全民所有制过渡的迟早,取决于生产发展的水平和人民觉悟的水平
anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn
lớn
danh sách các sân bay bận rộn nhất thế giới về lưu lượng hành khách quốc tế
全球机场国际客量列表
này thật chẳng biết tốn bao nhiêu công sức mới được xanh tốt um tùm như thế này
这几棵牡丹, 正不知费了多少工夫, 方培植得恁茂盛
chúng ta nhất quyết đem hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ mới, quyết không bôi nhọ danh dự của tập thể tiên tiến
我们一定尽一切力量完成这个新任务, 决不辱没先进集体的光荣称号
sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta, hình thành hình tượng trong não chúng ta
外界的事物作用于我们的感觉器官, 在我们的头脑中形成形象
khi lái xe, ông trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay
出车时, 老张总是找老工人搭班, 装卸车时助他们一臂之力。 搭伙
nếu nói kinh doanh có thể kiếm được nhiều tiền, cũng không hoàn toàn như vậy, có lúc cũng có thể bị lỗ vốn
要说做生意能赚钱, 也不尽然, 有时也会亏本
chỉ có hệ tư tưởng và chế độ xã hội của chủ nghĩa cộng sản đang dâng trào trên toàn thế giới với khí thế dời non lấp biển và sức lực chớp giật sóng rền và mãi duy trì thời thanh xuân kì diệu của nó
惟独共产主义的思想体系和社会制度,正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,磅礴于全世界,而葆其美妙 之青春
họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau
他们应名儿是亲戚, 实际上不大来往
lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột
dư trong ngày.
là người không thể nhận thức được
一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人,是无所谓认识的
đã được người bạn giới thiệu nhờ vậy mà quen được bậc tiền bối này
经友人引见,得以认识这位前辈